Originea cuvântului “țigan” e controversată. Unii cred că iși are originea în denumirea tribului din nordul Indiei din care provin țiganii care se numea Cingar, Cengar sau Tengaris. Alții consideră că numele provine de la verbul grecesc “athinganein”, care inseamnă “a nu se atinge”, mai ales că în primele documente de pe teritoriul României care fac referire la ei apar ca “ațigani” Chiar dacă subiectul pare marginal el este foarte interesant. Pentru cei interesați există cărți recente foarte bune, spre exemplu Viorel Achim “Țiganii în istoria României” (Ed. Enciclopedica, 1998) sau Lucian Cherata “Istoria țiganilor” (Ed. Z, 1993).
Limba romani (numită şi rromani sau ţigănească; autonim: rromani ćhib) este limba vorbită de romi. Limba face parte din ramura indo-ariană a limbilor indo-europene, fiind similară cu limbi precum punjaba şi hindi. În toată lumea, sunt aproximativ 4,8 milioane de vorbitori de romani, ţara cu cei mai mulţi vorbitori fiind România (273.500 de persoane), urmată de Slovacia (253.943). Alte ţări unde numărul de vorbitori este peste 100.000 sunt Cehia, Bulgaria şi Ungaria. În termeni de procente din populaţia ţărilor, Slovacia este pe primul loc cu 4,8% populaţie vorbitoare de limbă romani; România este pe locul 6, cu 1,2%.
Dorim să vă prezentăm aici în măsura posibilului un dicționar rom - român cât mai complet. Nu ezitați să ne notificați eventuale probleme sau sugestii prin postarea observației alăturat articolului în chestiune.
